Adieu
La sagesse en 2 minutes chrono - rubrique TEXTO
Un mot, une citation ? Jean-Louis explique
Un livre qui "mérite le détour" ? Guillaume l'a lu pour vous !
mise en ligne le 17 Janvier 2008
FICHE INFO
Adieu. Victor Hugo a écrit : "Non l'avenir n'est à personne ! Sire, l'avenir est à Dieu ! A chaque fois que l'heure sonne, Tout ici-bas nous dit adieu." Adieu, un mot qui n'est d'ailleurs plus guère utilisé par les jeunes générations. Avec ce mot, on observe ici une figure de langage qu'on appelle une brachylogie, c'est-à-dire le raccourcissement d'une formule. En ancien français on disait : "Adieu vos comant", c'est-à-dire "Je vous recommande à Dieu". On prenait congé de son interlocuteur en le recommandant à Dieu. A partir du milieu du XVème siècle, adieu est utilisé comme substantif. Même s'il est synonyme de renoncement, de séparation définitive ou pour un temps présumé long, cette expression reste positive en supposant que l'on croie que Dieu existe et qu'Il a le pouvoir de garder ceux qu'on lui confie. Jean-Louis explique.